| ■イギリス病院事情 |
| 空飛ぶモンティ・パイソン 第２６話（U−１３） |
医者１First Doctor ：ジョン・クリーズ
患者１Patient ：マイケル・ペイリン
患者２Patient ：マイケル・ペイリン
インタビュアの声 Interviewer's Voice ：エリック・アイドル
ナレーション Voice Over ：マイケル・ペイリン
医者２ Second Docter ：エリック・アイドル
患者３ Patient ：グレアム・チャップマン
医者３ Third Doctor ：テリー・ジョーンズ
医者４ Fourth Doctor ：グレアム・チャップマン
医者５ Fifth Doctor ：ジョン・クリーズ
登山家 Mountaineer ：グレアム・チャップマン
- 画面：病院。ドアには《集中治療病棟 Intensive Care Unit
》と書かれている。
そのドアが開き、全身包帯姿の患者や、手足にギプスを付け、松葉杖をついている患者たちが、難儀そうに出てくる。
- 医者１（ジョン）
- 整列しろ！さぁ、来い！一日中やっとるつもりかっ？さっさと来い。急げ。
患者たちは苦しそうに集まり、一列に並ぶ。
- 医者１（ジョン）
- ようし。さて、患者をベットに寝かせておく病院が世間にあることは、私も知っておる。睡眠をとり、休息し、体力を取り戻して回復を待つ。だが、いいか。ここでは、そんな事やらん。ベットでのらくらして、医者の手間を取らせたくはないだろ。お前らは、どうしようもない役立たずなんだからな。(患者１に向かって)ん、お前はどうした？
- 患者１（マイケル）
- 脛骨が砕けたのであります、先生。
- 医者１(ジョン）
- 「脛骨が砕けたのであります」だとぉ？「脛骨が砕けたのであります、先生」ってか？はーっ、このミイラ男め。いいことを教えてやろう、親友。脛骨を砕いたくらいで、ゴタゴタぬかすな！こいつを見ろ！（と、隣の患者を指す）。こいつは両腕を骨折しているが、泣き言なんか言っとらんぞ。なぜなら、こいつは男だから…（首を振る患者に気づいて）、こいつは女だからだ。いいか、二度と「脛骨が砕けた」なんて言うな。（患者全員にむかって）駆け足、始めっ！イチッ、ニィ、サンッ！松葉杖を拾え。右の杖を拾うんだ！
脚を引きずりながら、松葉杖一本だけで、駆け出していく患者。しかし、転んでしまう。
- 患者１（マイケル）
- （転ぶ）アガァッ！
- 医者１（ジョン）
- ようし。全体、気を付け。回れ、右。左端から行け。急げ、ふぬけども！さぁ、杖を拾え。傷口に風を当てろ！
画面：医者２（エリック）に切り替わる。彼はタバコを吸いながら、カメラに向かって説明を始める。
- 医者２（エリック）
- （カメラに向かって）この聖プーブス病院で取り入れているのが、ART─活動的回復治療 Active Recuperation techniques─です。我々は、病気になった者でも社会に十分、貢献しうることを、患者に気付かせようと努力しています。（医者２の隣にいる患者にむかって）グリフィス君、サンラウンジまで頼むよ。
画面：カメラが引くと、車椅子に座っている医者２（エリック）が映し出される。包帯を巻いた患者２は、その車椅子を押していく。
- 患者２（マイケル）
- 私は右足３カ所を折り、首の骨は脱臼、頭蓋骨も複雑骨折となりました。だから、重労働を沢山やらなきゃいけないんです。例えば、外科医のお手伝いとかね。
- インタビュア（エリック、声のみ）
- どんなことをなさっているのですか？
- 患者２（マイケル）
- そうですね。今は先生の別荘を建てています。
- インタビュア（エリック、声のみ）
- 看護婦に関しては、どうですか？
- 患者２（マイケル）
- うーん、看護婦さんのことは、よく知らないんです。彼女たちは、患者に接することが禁じられていますから。
- インタビュア（エリック、声のみ）
- 患者全員が働いているのですか？
- 患者２（マイケル）
- いいえ。重態患者はスポーツをすることになっています。
画面：包帯巻きの患者たちがクロスカントリー・マラソンをしている場面に切り替わる。
- ナレーション（マイケル）
- そう、患者から怖れられているものの一つが、マラソンである。
- インタビュア（エリック・声のみ）
- （マラソンの途中で倒れ込んだ患者３に向かって）気分はどうですか。
- 患者３（グレアム）
- 悪くないね。
- ナレーション（マイケル）
- しかし、患者たちには外出が許されています。今週は人手不足に悩むスウィンドンの鋳造工場に行きました。
- 患者が、医者たちの爪を切ったり、靴を磨いたりしている場面に切り替わる。病院ドラマ『Dr.Kldare』のテーマ曲が流れている。
- ナレーション（マイケル）
- 医師たちの職場環境が改善されているのは、この病院だけではありません。
画面：〈聖ネーサンズ病院 ─若くて健康なセクシー女性専門─ St. Nathan's Hospital For Young, Attractive
Girls Who Aren't Particularly Ill 〉と書かれた看板が映る。その下には、医者３（テリーＪ）が立っている。
- 医者３（テリーＪ）
- 当病院には、医師不足の問題もありません。ベット１台あたり…、いや患者一人あたりに、40人以上の医師がおります。まぁ、正直なところ、ベット１台あたりですがね。
画面：医者４（グレアム）が立っている。
キャプション：金持ちのための医者
- 医者４（グレアム）
- ここの施設はすべて、富裕な人々のための者です。医師は、ひもの硬化した財布を診察し、個人的な資産を摘出することができます。最悪の場合には、患者から全財産を除去する、全体的な貨幣切除手術も辞しません。
画面：〈聖ミカエル病院─つなぎ専門─ St.Michael's
Hospital For Linkmen 〉という看板の下に、医者５（ジョン）が立っている。
- 医者５（ジョン）
- 当病院で行っているのは、スケッチをつながなくてはいけない人々の手助けです。私どもは、彼らが「次はスケッチはどうしよう、なんて悩んだことあるかい？」などと言わないようにします。そして、こんなふうに発言するように、仕向けるんです。例えば…、「さて、お次は登山スケッチ」。
画面：ロープで崖にぶら下がっている登山家（グレアム）に切り替わる。
- 登山家（グレアム）
- 登山スケッチは、まだ出来上がっていないんだ。
キャプション：つなぎ Link
- 登山家（グレアム）
- そのかわり、「美しく青きドナウ─爆発版─」をお見せするよ。
|
