| ■カエルの知性を高める時間 |
| 空飛ぶモンティ・パイソン 第２６話（U−１３） |
インタビュア Interviewer テリー・ジョーンズ
プディフット Mr.Pudifoot グレアム・チャップマン
ョン・ス Mr.Ith エリック・アイドル
ジ・スミ Mr.Sm ジョン・クリーズ
オ・イ Scot マイケル・ペイリン
キャプション：「カエルの知性を高める時間」
The Toad Elevating Moment
大げさな音楽とともに、地球儀が回っている映像。
続いて、画面がスタジオに切り替わる。スタジオには二人の男性が座っている。
- インタビュア（テリーＪ）
- 皆さん、こんばんは。さて今夜は、非常に回りくどい話し方をする男性をスタジオにお招きしております。そうですよね、プディフットさん？
- プディフット（グレアム）
- はい。
- インタビュア（テリーＪ）
- いつも、回りくどい話をなさるんですか？
- プディフット（グレアム）
- ええ。
- インタビュア（テリーＪ）
- あのぉ、ちょっと言わせて頂きますけれども…。プディフットさんは、とても回りくどい話し方をされると伺っておりましたが、今のお答えは少しも、くどくどしくございませんね？
- プティフット（グレアム）
- まあ、その、今日はあまり喋りすぎないようにしようと思いまして…。これは、強烈な刺激としての問いかけに対する、防御的な反応の一形態とでも申しましょうか。私が幼かった頃は、その辺のところがどうも上手く出来なかったんですね。そう、正直な話、本当に喋るのが下手でして。覚えていらっしゃるかな、ちっちゃいコートを着せたプードルが、ほら、流行したことがあったじゃないですか、その時にですね…。
- インタビュア（テリーＪ）
- ああ、クドくなってきましたね。
- プディフット（グレアム）
- あ、失礼。
- インタビュア（テリーＪ）
- いえいえ、どうぞ続けて下さい。これを拝見するために、あなたを番組へお招きしたんですから。
- プディフット（グレアム）
- 人としての私に、興味があるのかと思ったのに。
プディフットは席をたち、スタジオから出ていく。
- インタビュア（テリーＪ）
- ええっと…、続いてご紹介するのは、エセックスに住み、しかも、言葉の最後しか話さないという、ョン・ス Ohn Ith さんです。
ョン・ス（エリック）が登場、インタビュアの隣に座る。
- インタビュア（テリーＪ）
- スさん、こんばんは。
- ョン・ス（エリック）
- …も、…んは。 …ood, …ing
- インタビュア（テリーＪ）
- ようこそ、お越し下さいました。
- ョン・ス（エリック）
- …え、…ら、…そ。 …ice …o …e …ere.
- インタビュア（テリーＪ）
- ご自分の意思が通じないために、苦労されることも多いんでしょうね。
- ョン・ス（エリック）
- ええ、大変ですよ。
- インタビュア（テリーＪ）
- ちょっと待て。騙したな！
- ョン・ス（エリック）
- 違いますよ。私は３番目と４番目の会話だけ、きちんと普通に喋られるんです。
- インタビュア（テリーＪ）
- ああ、そうでしたか。とすると、次はまた、言葉の最後しか話さないというわけですね？
- ョン・ス（エリック）
- …の…り 。 T's …ight.
- インタビュア（テリーＪ）
- それでは、次にご紹介するのは、言葉の最初しか喋らない方です。ジ・スミ Ｊ…・Sm
さん、どうぞ！
-
ジ・スミ（ジョン）がスタジオにやって来る。
- インタビュア（テリーＪ）
- ジ・スミさん、こんばんは。
- ジ・スミ（ジョン）
- ど…、こん…。 G… e….
- インタビュア（テリーＪ）
- お二人が、以前にお会いしたことはあるんですか？
- ジ・スミ（ジョン）
- い…。 N….
- ョン・ス（エリック）
- …え。 …o.
- ジ・スミ（ジョン）
- い…。 N….
- ョン・イス（エリック）
- …え。 …o.
- インタビュア（テリーＪ）
- さて、今夜は大変すばらしいことに、言葉の真ん中しか喋らない
オ・イ …oh…I… さんも、お呼びしているんですよ。
スコットランドの民族衣装を着たオ・イ（マイケル）がスタジオに入ってくる。
- オ・イ（マイケル）
- …う…、…ば…。 …oo…ni….
- インタビュア（テリーＪ）
- どちらから、いらしたんですか？
- オ・イ（マイケル）
- …ラ…、…フ…リ…。 …u…i…a….
- インタビュア（テリーＪ）
- スコットランドのダンファームリン Dunfermline in Scotland ですか。それでは、他のみなさんをご紹介いたしましょう。こちらがョン・スさん。
- ョン・ス（エリック）
- …も、…んは。 …ood, …ing
- オ・イ（マイケル）
- ｓ…う…、…ば…。 …oo…ni….
- インタビュア（テリーＪ）
- こちらがジ・スミさん。
- オ・イ（マイケル）
- …う…、…ば…。 …oo…ni….
- ジ・スミ（ジョン）
- ど…、こん…。 G… e….
- インタビュア（テリーＪ）
- いやぁ、ハッハッハ。ちょっと待って下さい。皆さん、御一緒に「こんばんは」と仰ってみてはいかがでしょう？
- ジ・スミ（ジョン）
- ど…。 Ｇ….
- オ・イ（マイケル）
- …う…。 …oo….
- ョン・イス（エリック）
- …も。 …ｄ.
- ジ・スミ（ジョン）
- こん…。 Eve….
- オ・イ（マイケル）
- …ばん…。 …ni….
- ョン・イス（エリック）
- …わ。 …ing.
|
