画面：食堂。カウンターにウェイトレス（テリーＪ）が立っている。お客は全員、バイキング。ワイヤーで吊られたバン夫妻（エリック、グレアム）が天井から降りてきて、テーブルにつく。

バン氏（エリック）

おはよう。

ウェイトレス（テリーＪ）

おはよう。

バン氏（エリック）

何があるの？

ウェイトレス（テリーＪ）

えーっと、「エッグ･ベーコン」、「エッグ･ソーセージ･ベーコン」、「エッグ･スパム^*1」、「エッグ･ベーコン･スパム」、「スパム・エッグ･ソーセージ･スパム」、「スパム･ベーコン･ソーセージ･スパム」、「スパム･エッグ･スパム･スパム･ベーコン･スパム」、「スパム･スパム･スパム・エッグ･スパム」、「スパム･スパム･スパム・スパム･スパム･スパム・ベイクドビーンズ・スパム・スパム･スパム･スパム」、「モルネー・ソースのロブスター・テルミドールと子えび、トリュフ･パテとフライド･エッグ、スパム添え」

バン夫人（グレアム）

スパムが入っていないメニューは無いの？

ウェイトレス（テリーＪ）

んー、それじゃあ「スパム･エッグ･ソーセージ･スパム」ね。これなら、スパムもそんなに入ってないわ。

バン夫人（グレアム）

スパムなんて、これっぽっちも欲しくないの。

バン氏（エリック）

「エッグ･ベーコン･スパム･ソーセージ」でいいんじゃないか。

バン夫人（グレアム）

スパムが入ってるでしょ！

バン氏（エリック）

「スパム･エッグ･ソーセージ･スパム」よりはマシだろ。

バン夫人（グレアム）

私には「エッグ･ベーコン･スパム･ソーセージ」をちょうだい。ただし、スパム抜きで。

ウェイトレス（テリーＪ）

ウゲェェェ。

バン夫人（グレアム）

「ウゲェェェ」って、どういうことよ。私はスパムなんて、大嫌いなのっ。

バイキングたち

（声を合わせて歌い出す）スパム､スパム､スパム、スパム､スパム、スパム…、大好きスパム、ステキなスパム、ラブリー･スパム、ワンダフル・スパム〜。

画面：海賊船が海原をいく映像が挿入される。

ウェイトレス（テリーＪ）

うるさい、うるさい、うるさーい！「エッグ･ベーコン･スパム･ソーセージ」のスパム抜きなんて無いのっ。

バン夫人（グレアム）

なんでよ！

ウェイトレス（テリーＪ）

そんなの「エッグ･ベーコン･スパム･ソーセージ」じゃないでしょっ。

バン夫人（グレアム）

スパムなんて、真っ平ゴメンよ！

バン氏（エリック）

そんなに騒ぐなって。お前のスパムは俺が食べるよ。いいねえ、スパム。俺はスパム・スパム・スパム・スパム・スパム…。

バイキング

（歌い出す）スパム､スパム､スパム、スパム､スパム、スパム…、

バン氏（エリック）

…スパム・スパム・ベイクドビーンズ・スパムを貰おうかな。

ウェイトレス（テリーＪ）

ベイクド・ビーンズは品切れよ。

バン氏（エリック）

それなら、代わりにスパムを頼む。

ウェイトレス（テリーＪ）

ってことは、「スパム･スパム･スパム・スパム･スパム･スパム・スパム・スパム・スパム･スパム･スパム」ね。

バイキング

（歌い出す）スパム､スパム､スパム、スパム､スパム、スパム…、

バン氏（エリック）

そういうこと。

ウェイトレス（テリーＪ）

あ゛ーっ！

バイキング

（歌っている）大好きスパム、ステキなスパム、ラブリー･スパム、ワンダフル・スパム〜。

ウェイトレス（テリーＪ）

うるさーい。黙れっ！

バイキングたちは歌うのをやめる。そこへ、ハンガリー人（ジョン）がやってきて、ウェイトレスに話しかける。

ハンガリー人（ジョン）

りっぱなオッパイだね、カワイコちゃん。私の腸はスパム・エッグ･スパム･ベーコン･スパム・トマト・スパムでいっぱい…。

バイキング

（歌い出す）スパム､スパム､スパム、スパム､スパム、スパム…、

ウェイトレス（テリーＪ）

黙れって言ってンのよ！

そこへ警察官か駆け込んできて、ハンガリー人を捕らえ、店外へ引っ張っていく。

ハンガリー人（ジョン）

私の乳首はたって…。

画面：歴史番組に切り替わる。歴史学者（マイケル）が机の前に座っている。

キャプション：歴史学者 　A Historian

歴史学者（マイケル）

バイキングは、ブロムリーのグリーン・ミジェット・カフェでも大きな勝利をおさめた。彼らの作戦は前回と同じである。このフィヨルドから出発して（指示棒で地図を指す）、トロンヘイムに集合、北西の強風を待つ。その追い風にのって、彼らのオーク製ガレー船がイングランドに到着したのが、５月２３日。ブロムリーに着くやいなや、彼らはグリーン・ミジェット・カフェに集結し、スパム・メニューからスパム料理をスパムに選び、スパム､スパム､スパム､スパム､スパム…。

歴史学者の背後にあったボードが天井にあがると、さきほどのカフェが現れる。バイキングたちはスパム・ソングを歌い出し、歴史学者も指示棒をふりながら、彼らにあわせて歌う。

バイキングたち

（声を合わせて歌い出す）スパム､スパム､スパム、スパム､スパム、スパム…、大好きスパム、ステキなスパム、ラブリー･スパム、ワンダフル・スパム〜。

バン夫妻が天井に吊り上げられていく。 　

キャプション：1970年、『空飛ぶモンティ・パイソン』は崩壊し、画面上の言葉は…。

エンディング･ロールが始まる（以下、エンディンロール）

空飛ぶモンティ・パイソン

原案･脚本・スパム出演
スパム･テリー・ジョーンズ
マイケル・スパム・ペイリン
ジョン･スパム・クリーズ
グレアム･スパム･スパム･スパム･チャップマン
エリック・スパム・エッグ・チップス・アイドル
テリー･スパム･ソーセージ･スパム･エッグ･スパム･ギリアム

トースト共演
ザ・フレッド・トムリンゾン・スパム・エッグ・チップス･アンド･シンガース

リサーチ
パトリシア・ホーリアン・ソーセージ

メイクアップ
ペニー･ペニー･ペニー･スパム･ノートン

衣装
エッグ･焼き豆・ソーセージ･トマト、　
あっ、それからヘイゼル・ペシグも。

アニメーション
テリー（エッグ載せ）ギリアム

カメラ
ジェームス（スパム･ソーセージ･エッグ･トマト）バルフォー
（ただし日曜日以外）

編集
レイ（フライド･スライス・ゴールデン・スリー・デリシャス）ミリチョープ
（スパム･エクストラ）

音響
チップス･ソーセージ･レバーソーセージ･キジ肉・スパム・新聞付き、
ピーター･ローズ

照明
オーティス（スパムは売り切れ）エディ

デザイン
ロバート・ロバート・ロバート・ロバート・バーク・トマト

プロデュース
イアン（グリル盛り合わせ）マクノートゥン ７シリング６ペンス

BBCスパム・テレビ

サービス料は含まれません

ナレーション（マイケル）

ハーグバード Haagbard Eheldronga とバイキング団は現在、コルウィンベイのジョドレル劇場「笑ってぶんどれ Grin and Pillage It 」に出演中。『ハンガリー語会話辞典』は政府刊行物出版局にて販売しております。価格：お尻にキッス。

*1スパム spam

　　「スパム」とは、米国ホーメル社 Hormel 製の豚肉加工缶詰。とくに美味しいものではないそうですが、私は食べたことがないので分かりません…。かなり塩辛いそうです。最近は日本の外国食材店等でも見かけるので、興味のある方はぜひ食してみましょう。米国には、スパムのサイトもいくつかあるみたいです。もしかして、スパムはウォーホルの「キャンベル･スープ」のような、ポップ・カルチャーを象徴する食材になっていたりするのか。

　　ところで、大量の広告メールやゴミ･メールを「スパム･メール」と呼びますが、その語源はパイソンズのスパム･スケッチにあるそうです。あのクドさが、ね。

　　ちなみに、プログラミングの「パイソン言語」も、作成者がパイソン・ファンだったから、その名前になったとか。スパム・グッズが買えるサイトもありますよ。

※スパムをついに食べてみました。（2003年9月20日追記）

→戻る