| ■私はドクター |
| 空飛ぶモンティ・パイソン 第１３話（T−１３） |
男 Man ：テリー・ジョーンズ
ドクター Doctor ：エリック・アイドル
婦長 Sister ：キャロル・クリーブランド
看護婦 Nurse ：ジョン・クリーズ
男（テリーＪ）が病院の待合室のベンチに座っている。そこへドクター（エリック）と婦長（キャロル）がやってくる。
- ドクター（エリック）
- バーテンショーさん？
- 男（テリーＪ）
- ドクター、私ですか？
- ドクター（エリック）
- 違う。ドクターは私。あなたはバーテンショーさん。
- 男（テリーＪ）
- 妻は…？ドクター。
- ドクター（エリック）
- 違うの。あなたの奥さんは患者。私はドクター。
- 婦長（キャロル）
- こちらへどうぞ。
- 男（テリーＪ）
- 婦長さん、私？
- ドクター（エリック）
- 違う。彼女は婦長。私はドクター。あなたがバーテンショー。
そこへ看護婦（ジョン）がやってくる。
- 看護婦（ジョン）
- （ドクターに向かって）ウォルター先生？
- ドクター（エリック）
- 私は看護婦。（婦長に向かって）あなたがバーテンショー。（男に向かって）彼女が婦長。（看護婦に向かって）君がドクター。
- 看護婦（ジョン）
- ドクターじゃありません。
- ドクター（エリック）
- ドクターじゃない。救急車を呼べ。暖かくしろ。
- 婦長（キャロル）
- ドクター、飲んでます？
- ドクター（エリック）
- ドクターは飲む。婦長は食べる。バーテンショーは料理する。看護婦は私。
- 男（テリーＪ）
- 妻は？看護婦さん。
- ドクター（エリック）
- あなたの奥さんは看護婦じゃないの。看護婦は彼女。奥さんは患者。我慢して。彼女は看護婦。あなたの奥さん。私がドクター。ユーツリー、ユトレヒト、ユトリロ、ウタント、ユーフォミズム。私はドクター*1。
甲冑を着た騎士がやって来て、チキンでドクターを殴る。婦長や看護婦、男は呆れて立ち去る。
- ドクター（エリック）
- アホウドリ！
- *1 あなたの奥さんは看護婦じゃないの〜私はドクター。
- ドクターのセリフの原文は以下の通り。
- 「Your wife not Nurse. She Nurse. Your wife
patient. Be patient. She Nurse. Your wife.
Me Doctor. Yew Tree. U-trecht. U-trillo.
Ｕ thant . Euphemism. Me Doctor」
- 《必習！テストに出る単語》
- Yew Tree ：セイヨウイチイという常緑樹
- Utrecht ：ユトレヒト。オランダ中部の州。
- Utrillo ：ユトリロ（1883-1955）。フランス人画家。
- Uthant ：ウタント（1909-74）。ビルマの政治家。
- Euphemism ：婉曲語法。
- →戻る
|
