| ■エドワード・ロス卿 インタビュー |
| 空飛ぶモンティ・パイソン 第１話（Ⅰ－１） |
インタビュア Second Intervierwer …ジョン・クリーズ
エドワード卿 Ross …グレアム・チャップマン
画面：対談番組風のスタジオ。インタビュア（ジョン）とエドワード卿（グレアム）が椅子に座っている。
- インタビュア（ジョン）
- こんばんは。現代において、いえ史上、多くの作品を生み出しておられる映画プロデューサー、エドワード・ロス卿が、国立劇場で開幕される映画祭のため、５年ぶりに、帰国されました。今夜は、幸運にも、我々のスタジオにお越し頂いております。
- エドワード卿（グレアム）
- こんばんは。
- インタビュア（ジョン）
- エドワード……。あの、エドワードとお呼びしても構いませんか？
- エドワード卿（グレアム）
- いや、構わんよ。
- インタビュア（ジョン）
- 気にする人々がいるもので……どうしてか分かりませんが……。まあ、そういう人々が少々、神経質になるものですから、こちらとしましても、そういう場合に備えなくてはいけませんので…。
- エドワード卿（グレアム）
- いや、いや。結構。
- インタビュア（ジョン）
- では、エドワードでよろしいと。さすが、さすがです。つまらないことをお尋ねして申し訳ありません。ただ……。
- エドワード卿（グレアム）
- 構わん。エドワードで構わんよ。
- インタビュア（ジョン）
- ありがとうございます。そう言って頂けると、こちらとしても助かります。実に身に余る光栄と申しますか…、その…。
- エドワード卿（グレアム）
- なるほど。
- インタビュア（ジョン）
- リラックスした雰囲気の中で、コミュニケーションを図るというのもなかなか難しいものでしてね。
- エドワード卿（グレアム）
- 確かに。
- インタビュア（ジョン）
- くだらないことですが、これがまた問題で。まあ、言わないよりはましと申しますか…。
- えー、テッド。あなたが映画を撮り始めたとき………、テッドとお呼びしても差し支えありませんか？
- エドワード卿（グレアム）
- いやいや、みんな、そう呼ぶよ。
- インタビュア（ジョン）
- ええ、短くていいですよね。
- エドワード卿（グレアム）
- そうだな。
- インタビュア（ジョン）
- 堅苦しくないですし。
- エドワード卿（グレアム）
- ああ、エドワード、テッド、なんでも構わん。
- インタビュア（ジョン）
- すばらしい、実にすばらしい。ついでと申しては何ですが、私のことは、トムと呼んでください。私だって、わずらわされるのは御免ですからね。トーマスなんて、バカバカしい。ハ、ハ、ハ。えーっと、エディちゃんが映画を撮り始めたとき…
- エドワード卿（グレアム）
- すまんが、エディちゃんと呼ぶのはやめてくれ。
- インタビュア（ジョン）
- はい？
- エドワード卿（グレアム）
- エディちゃんはやめてくれ。
- インタビュア（ジョン）
- エディちゃんなんて、呼びましたか？
- エドワード卿（グレアム）
- 呼んだとも。さ、先を続けてくれ。
- インタビュア（ジョン）
- エディちゃんなんて、お呼びした覚えはありませんが…。
- エドワード卿（グレアム）
- 君がエディちゃんと言ったんだよ。
- インタビュア（ジョン）
- （画面の外に向かって）エディちゃんなんて言った？
- 画面の外の声
- 言った。
- 言わない。
- 言ったとも。
- インタビュア（ジョン）
- 私、本当にエディちゃんなんて呼んでませんよ、僕のスイートちゃん。
- エドワード卿（グレアム）
- スイートちゃんはやめろ！
- インタビュア（ジョン）
- シュガーボンボンちゃんは？
- エドワード卿（グレアム）
- ダメだ。
- インタビュア（ジョン）
- 小猫ちゃん？
- エドワード卿（グレアム）
- いかん。
- インタビュア（ジョン）
- ズロースちゃん？
- エドワード卿（グレアム）
- ダメだといっておるだろうがっ。早く番組を進めたまえ。
- インタビュア（ジョン）
- フランク。
- エドワード卿（グレアム）
- はぁ？
- インタビュア（ジョン）
- フランクとお呼びするのは？
- エドワード卿（グレアム）
- なぜにフランク？
- インタビュア（ジョン）
- いい名前ですよ。ロビン・デイが飼っているハリネズミがフランクって言いましてね。
- エドワード卿（グレアム）
- 番組を続けろ。
- インタビュア（ジョン）
- フラニー、リトル・フラニー、フラニーっち。
- エドワード卿（グレアム）
- （椅子から立ち上がって、スタジオを立ち去ろうとしながら）もう、やめだ。私は降りる。
- インタビュア（ジョン）
- 貴殿の最新作についてお話頂けませんか、エドワード卿？
- エドワード卿（グレアム）
- （画面の外から）なんだって？
- インタビュア（ジョン）
- お差し支えなければ、あなたの最新作についてお伺い出来ませんか、エドワード卿？
- エドワード卿（グレアム）
- 「小猫ちゃん」なんてバカなことは言わないな？
- インタビュア（ジョン）
- お約束します。（エドワード卿の座っていた椅子を軽く叩きながら）さあ、お願いします、エドワード卿。
- エドワード卿（グレアム）
- 私の最新作についてだな？
- インタビュア（ジョン）
- そうです、エドワード卿。
- エドワード卿（グレアム）
- （椅子に掛け直して）このアイデアはだね、おかしな話なんだが、１９１９年、私が最初に業界に入ったころから温めておってな。もちろん、そのころの私ときたら、ほんの下っ端で……。
- インタビュア（ジョン）
- チッ、黙れよ。
|
