| ■37 人生狂騒曲@タイ語 -詰め 2001/09/18
21:35 |
人生狂騒曲のDVDですが,日本語のほか,英語中国語韓国語
ポルトガル語スペイン語タイ語字幕が選べます。変なの。

|
|
| ■38 Re: 人生狂騒曲@タイ語 -カバコフ 2001/09/20
00:43 |
はっ、わざわざスミマセン。
私もソフトは持っているのだから、
すぐに確認すればすむ話なんですけど、
諸事情により、DVDデッキをいちいち箱から出して、
コードやら何やらをチマチマつないで、
見終わったら、また仕舞わなくてはいけないので、
なんか面倒くさくって(言訳)。
>英語中国語韓国語ポルトガル語スペイン語タイ語
うーん、独語と仏語はないけど、ポルトガル語はあるんですね。
ウケ狙いというには中途半端なラインナップ。
中国語字幕はおぼろげながらも意味が分かりそうなので、
それはそれで面白いかも、と思いました。
お休みの日に見てみます。
ところで、DVDの画像をこうやって表示するのには、
どうすれば出来るんですか。
カバコフ
|
|
| ■40 Re: 人生狂騒曲@タイ語 -詰め 2001/09/20
23:47 |
えーと,画像としてパソコンに取り込む方法でいいのかな?
私の場合外付けDVDROMドライブで再生,付属のPower
DVDという
再生ソフトのキャプチャー機能で取り込んでます。
変な言語の選択は,リージョンコードとテレビの方式(NTSC)
でしょうね。ということはこの言語の地域のDVDソフトは
日本のプレーヤーでもかかるってこと??
|
|
| ■43 Re: 人生狂騒曲@タイ語 -kabakov 2001/09/22
00:48 |
詰めにくいさん、こんにちは。
>えーと,画像としてパソコンに取り込む方法でいいのかな?
えーと、そうです。
スミマセン、わかりにくい書き方をしてしまって。
やっぱり、いろいろ必要になるんですね。
DVDの画像が取り込めたら、
スクリプト翻訳に挿入できてイイかなぁと思ったんですが。
(あ、でも、こういうことしちゃいけないのか)。
外付けじゃなくても、DVDが見られるPCなら、
取り込みも楽に出来るのかしらん。
実際にすることになったら、またいろいろ教えて下さい。
その前に、資金面での問題が…。
>日本のプレーヤーでもかかるってこと??
うーん、でもポルトガルで見たいのって、
あまり(っていうか全然)ないしなぁ。
アメリカやイギリスのDVDは見られないということを知らなくて、
あやうく買うところでした。
不便なり。
カバコフ
|
|
| ■44 Re: 人生狂騒曲@タイ語 -詰め 2001/09/22
23:20 |
すいませんリージョンコードの件はぜんぜん違ってました。日本と同じ
区域(2)なのは西欧と中東だそうです。韓国も中国も違うようです。
西欧のDVDはリージョンは同じでもPALだから普通のテレビじゃ見られないん
ですが,パソコンだと問題なく見られます。いや,アメリカのもリージョン
コード変えれば見られるんですが,たいていのソフトは変更5回までとか
制限があるので。
DVD見られるパソコンなら取り込みは簡単にできるはずです。
PrtScキー使えばなんとかなりますし。
|
|
| ■45 Re: 人生狂騒曲@タイ語 -カバコフ 2001/09/25
07:12 |
こんにちは。
>DVDはリージョンは同じでもPALだから普通のテレビじゃ見られない
このへんになると、私はサッパリちんぷんかんぷんなんですが、
要するに、テレビでしか見られない人は、
他国のDVDは買うな、ということですね。
アリガトウございます〜。
やっと「How To Irritate People」が
船積みされたという連絡が入りました。
お目当てのCD(パイソンじゃないんですが)が、
さんざん待たされた挙げ句に、売り切れだったので、
悲しいけど、ビデオは楽しみです。
それでは。
カバコフ
|
|